Los Descontrolados
[lang_es]En Abril de 1996, cuando el Circuito Cultural Barracas abrió sus puertas, fue su primer objetivo formar la murga del barrio, reunir a los vecinos de todas las edades en un propuesta artística-comunitaria que les permitiera juntarse, expresarse y comunicarse a través del lenguaje popular de la murga porteña.
Así, producto del taller de ese año, nació la murga Los Descontrolados de Barracas, donde cada año nuevos vecinos pasan a integrarla.
El 8 de Diciembre de 1996, hicimos la primera función, presentando los colores azul, naranja y amarillo en nuestro barrio.
Los Descontrolados de Barracas, tratan de sumar a la función social que cumple una murga, la calidad de sus espectáculos como hecho transformador.[/lang_es]
[lang_en]In April 1996, when the Circuito Cultural Barracas gave birth to its activities, the first aim was to start a neighbourhood “murga”, assembling neighbours of different ages in an artistic-communitary proposal that would allow them get together, express and communicate through the popular language of the “murga porteña”.
In that way, through the workshop activities the “Murga Los Descontrolados de Barracas” started . Every year new neighbours join in.
On December 8th.1996 the first presentation was held showing their distinctive colours :blue, orange and yellow in the neighbourhood.
The “ Descontrolados de Barracas” try to add –besides the social function the “murga” plays- quality to their presentations as a transforming element.[/lang_en]